HoYoShade 用戶協議（正式版）

更新日期：2025-10-07

本用戶協議（以下簡稱「本協議」）適用於由 DuolaDStudio Hong Kong Ltd. 成員同埋全體開源社群貢獻者（以下簡稱「本專案方」或「我哋」）開發兼發布嘅 HoYoShade / ⌈幻港之蝶⌋ 注入核心專案，以及基於本專案嘅各類衍生版本。喺安裝、download 或者以任何其他方式使用 HoYoShade 之前，請大家務必認真睇清楚同充分理解本協議嘅全部內容。閣下一旦安裝、啟動或者以任何方式使用本軟件，即代表閣下已經完整閱讀、理解兼同意遵守本協議嘅全部條款。

1. 定義

• 「軟件」或「本專案」：指 HoYoShade 同埋 ⌈幻港之蝶⌋ 注入核心及其夾帶嘅所有 files、資源、文檔同埋相關 tools。
• 「使用者」或「閣下」：指任何 download、安裝、運行或者以其他方式使用本軟件嘅個人或組織。

2. 使用許可

本專案採用 BSD-3 開源許可協議（詳情睇下文「開源許可（BSD-3）」）。喺符合 BSD-3 條款嘅前提下，閣下可以自由 copy、修改同埋分發本軟件。請留意，BSD-3 屬於寬鬆型開源授權，允許商業使用、二次發布同埋閉源分發。

重要提醒：如果閣下打算對使用方式加額外限制（例如禁止商業用途或者只限個人學習研究），必須喺專案聲明入面寫得一清二楚；但任何同 BSD-3 許可衝突嘅限制喺法律上可能冇法生效。如果真係想強制禁止商業用途，請考慮改用其他授權條款（例如 CC BY-NC 或自訂授權），並喺發布之前諮詢專業法律意見。

3. 風險提示與免責聲明

1. 使用風險：使用本專案嘅 source code / build 出嚟嘅產物 / release 發布包，可能會對閣下嘅設備硬件/軟件、miHoYo（米哈遊）/ HoYoverse 遊戲客戶端同埋遊戲帳號帶來風險，包括但不限於：設備硬件/軟件加速老化或損毀；遊戲彈 Game（Crash）、效能唔穩定或客戶端檔案損壞；miHoYo / HoYoverse 帳號被風控、封號等。閣下完全理解並自願承擔使用本軟件可能引起嘅一切風險同後果。
2. 責任限制：喺適用法律允許嘅最大範圍之內，本專案方同埋各開發者對於因使用或無法使用本軟件而導致嘅任何直接、間接、附帶、特殊、懲罰性或衍生性損失，概不承擔任何責任。
3. 無擔保聲明：本軟件按「現狀（AS IS）」提供，唔提供任何明示或暗示之保證，包括但不限於對適銷性、特定用途適用性或不侵權之保證。

4. 禁止行為

喺任何情況下，未經原作者明確書面許可，閣下唔可以：

• 將本專案入面受版權保護嘅素材（包括但不限於：未經書面許可、照抄原貢獻者名單提供嘅衍生版本等）擅自整合打包，並當成其他閉源或者收費產品拎去賣；
• 利用本專案進行任何違法、違規或者侵害他人合法權益嘅行為；
• 利用本專案進行違反遊戲開發商/發行商規範同破壞遊戲平衡嘅行為（包括但不限於：利用 ⌈幻港之蝶⌋ 注入核心整外掛作弊等）；
• 利用本專案嘅發布產物，以任何方式「照原樣（as-is）」放去公開交易市場賣畀第三方呃錢；
• 以任何手段刪除或者篡改本專案同埋衍生版本入面對原作者或貢獻者嘅署名同版權資訊（法律明文允許或者得到主要貢獻者書面同意除外）。

注意：以上禁止行為屬於本專案方嘅合理要求同道德約定；就授權法律權利本身而言，一切以本專案採用嘅 BSD-3 開源協議為準。

如違反上述禁止規定（特別係違反 BSD-3 或者擅自刪除/篡改署名與版權資訊），可能要按照香港相關法律法規、美國數位千禧年版權法（DMCA）或者其他管轄地法律承擔警告、訴訟等法律責任。

5. 知識產權

本專案（除特別標明外）嘅版權、商標權同其他相關知識產權全部歸本專案方或者相應權利人所有。閣下喺遵守本協議同開源許可嘅前提下享有使用權，但並唔代表擁有任何權利轉讓。

6. 第三方組件

本專案可能包攬咗第三方開源組件或者二進制函式庫，呢啲組件受各自嘅授權約束。除非另有註明，第三方組件嘅授權同責任由其各自權利人負責，閣下使用嗰陣一樣要遵守對應嘅授權條款。

7. 修改與再發布

凡係對本專案做修改、整衍生作品或者再分發嘅行為，都必須喺符合 BSD-3 許可嘅前提下進行：保留好對應嘅版權聲明、許可聲明，並且喺有需要嗰陣提供源代碼（視乎目標許可而定）。

8. 社群與貢獻

我哋非常歡迎社群參與同貢獻。凡係向本專案提交嘅貢獻（包括但不限於 code、文檔、素材資源），通常視為自動同意以 BSD-3 許可方式授權畀本專案方使用（具體以 repo 入面嘅 CONTRIBUTING 或者貢獻協議為準）。如果閣下對貢獻嘅權利有特別要求，請喺 PR / 提交之前同專案維護者溝通好並攞到書面同意。

9. 終止

如果閣下違反本協議或適用法律，本專案方有權隨時終止或暫停閣下使用本軟件嘅權利。終止唔會影響終止前已經產生嘅權利或法律責任。

10. 協議修訂

本專案方有權不時修訂本協議。修訂後嘅協議一經喺專案首頁或 Releases 頁面發布，即刻生效並適用於之後嘅所有使用行為。對於現有已經發布嘅舊版本，協議適用範圍以發版當時隨附嘅協議文本為準。

11. 管轄法律與爭議解決

本協議受香港特別行政區（或專案維護者所在地）法律管轄。因本協議引起嘅任何爭議，雙方應先透過友好協商解決；若協商不成，可提交至有管轄權嘅法院或者仲裁機構依法處理。

12. 聯絡方式

如有任何疑問或者需要進一步聯絡，可以透過以下途徑搵我哋：

• 主要開發者：哆啦D夢 | DuolaD

• GitHub： https://github.com/DuolaD

• 官方社群：

  • QQ 群（中國大陸）：377103253

（註：聯絡方式日後可能有變，請以 GitHub repo 主頁 / 開發者最新公告為準）

---

開源許可（BSD-3 — 3-Clause BSD License）

以下為 BSD 3-Clause 許可之標準英文文本（法律效力以英文原文為準），下方附繁體中文說明性譯本以便參考：

Copyright (c) [2024], [哆啦D夢|DuolaD]
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

---

繁體中文說明性譯本（僅供參考，法律上以英文原文為準）：

版權所有 (c) [2024]，[哆啦D夢|DuolaD]
保留所有權利。

允許喺源代碼同二進制格式中再分發同使用，無論有冇經過修改，前提係必須符合以下條件：

1. 源代碼再分發必須保留上述版權聲明、本條件清單同埋以下免責聲明。
2. 二進制格式再分發必須喺隨附文檔或其他分發材料中複製上述版權聲明、本條件清單同埋以下免責聲明。
3. 未經特定事先書面許可，不得使用版權持有人或貢獻者嘅名稱為本軟件衍生之產品作背書或宣傳。

本軟件由版權持有人及貢獻者按「現狀」提供，唔作任何明示或暗示之保證（包括但不限於適銷性同特定用途適用性嘅保證）。喺任何情況下，版權持有人或貢獻者均不對因使用或無法使用本軟件引起嘅任何直接、間接、附帶、特殊、懲罰性或衍生性損害負責，就算事先已經被告知發生呢類損害嘅可能性都係咁話。

---

多謝大家支持同使用 HoYoShade。

DuolaDStudio Hong Kong Ltd. 全體成員 及 HoYoShade 全體社群貢獻者。